面对稀土警告 外媒连“勿谓言之不预”都翻译了

网站首页 > 教育 > 面对稀土警告 外媒连“勿谓言之不预”都翻译了

面对稀土警告 外媒连“勿谓言之不预”都翻译了

时间:2019-10-08 16:52:40 来源:网络整理 作者:匿名 热度:4622℃

那么问题来了。“勿谓言之不预”,翻译成英文怎么说?

推动构建新型国际关系、倡导国际关系民主化、坚持正确义利观、秉持共商共建共享的全球治理观、构建人类命运共同体……当世界充满不确定性,人们对未来既寄予期待又感到困惑之际,习近平新时代中国特色社会主义思想,以宽广深邃的历史视野、锐意进取的创新精神、勇于担当的大国胸怀,提出对世界发展、对人类未来的中国方案。高度的道路自信、理论自信、制度自信、文化自信,让当代中国共产党人把“为人类作出新的更大的贡献”作为自己的使命,给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供走向现代化路径的全新选择,为解决人类问题贡献中国智慧和中国方案。

BBC上面这篇文章的标题很有趣,一语双关:《稀土是中国与美国贸易战的“王牌”吗》。(英文中trump原意就是“王牌”)

“这不会怎么减少美国对稀土的需求,因为稀土对高科技产业不可替代,美国不得不吞下高价的恶果。不管中国对稀土采取什么手段,中国国内的稀土矿厂将成为最大赢家。”

经过几代中国科研工作者的努力,大量中国企业学会了领先世界的稀土生产技术和工艺。终于,中国实现了从稀土资源大国向生产大国、出口大国的转变。

店子坪村村民在悬崖上开山凿路(资料图)店子坪村供图

也有一些美国媒体没那么悲观。CNN就发表了一篇评论,称稀土这张“贸易战牌”没有想象的那么强大。

除此之外,岛内网友也对事件有所议论,有人直言叶姓上校一骂就瘫↓

曾参与伊核问题全面协议谈判的美国外交官、哈佛大学教授温迪·舍曼在其推特上表示,美国对伊朗的制裁加码并不会起效果,伊朗几乎没有可能与特朗普政府谈判。

彭博的文章也指出,这话中国轻易不用,少数使用的几次,用在了1962年印度军队侵犯边境、1978年越南军队侵犯边境时。

微信书是什么?很多人还是第一次听说这个概念。微信书有别于传统书籍,全部采用接地气的语言,遵从微信阅读习惯编排;不用纸张印刷,不在书店售卖,全部免费发行。

一审法院审理查明,1996年4月至2005年7月间,赵志红在内蒙古呼和浩特、乌兰察布两地连续实施故意杀人、强奸、抢劫、盗窃犯罪共计21起。其中,故意杀人致10人死亡,强奸妇女、幼女共13名,抢劫财物价值31400元,盗窃财物价值3500余元。同时,认定赵志红是呼格吉勒图冤案的真凶。一审宣判后,赵志红不服判决,向法院提出了上诉。

面对服用“正版”抗癌药带来的经济重负,刘强(化名)尝试自己动手加工抗癌药。他准备得非常简单:一台120元买来的精密天平,数粒蓝白相间的胶囊壳,一份网购的药物原料。相比正规药物一个疗程上万元的价格,这种“山寨胶囊”将减少三分之二的成本。“虽然因为害怕没敢吃这个药,也知道这是违法的,但我真的走投无路。”刘强说。

他在清帝宣布退位之前五十天(1911年12月22日)发布的《共和统一会意见书》,是这一理想的集中表达:“夫欲维持中国今日之分割,不得不以维持领土为第一要义”“夫吾人之所谓为共和主义者,非谁某一族一姓之共和主义,乃合全国之二十二行省,及蒙盟藏卫,而为一大共和国。要以言之,即统汉、满、回、蒙、藏之五种人,而纳之一共和政体之下者也”“设共和政治进行时代有力之枢机,而即成一巩固健全之大共和国家者。”

CNBC指出了一个关键的时间点:为什么在90年代中国稀土产业“一飞冲天”呢?

这位自诩是“全上海胡说八道时最一本正经的男人”曾凭借上海上班族颜值等级和上海各区拟人的视频在朋友圈里刷屏。从“上班族的颜值底线”第六级,女生化妆都觉得浪费化妆品的张江、宝山;到“颜值最高区域”第一级,顶级帅哥和倾国美女如过江之鲫的淮海路、打浦桥,一文扫遍魔都最主要的办公区域,戏谑又不乏真实。在视频里,他一会儿是有腔调的上海小男人,一会儿是不解风情的钢铁直男,瞬间又变成娇柔造作的小女生或者蛮横较真的阿姨……

王欣仪直言只让人清楚看到了“政客”靠耍耍嘴皮,炒作自己政治声量的嘴脸!“台独”挂嘴边,对政客而言,既是工具也是玩具,选票才是目的!而代价,则是政治道德的沦丧,台湾社会的撕裂。这种执政的态度与话术,台湾的未来,只会更渺小、更坎坷!(中国台湾网高旭)

今天出版的《人民日报》也发表了一篇评论,标题是《美方不要低估中方反制能力》。文章的末尾,用了一个很久不见的古语:

“你才入行的话,可以刷个‘1万个粉丝+1万个赞+1万次分享+1千条评论+10万播放量’的套餐,仅需要800元就能让你的账号被更多人关注。”上述人士表示。

另外,他们认为,虽然中国拥有全球三分之一的稀土产量,但中国科技行业发展迅速,本身也是稀土消耗大户。据预测,到2025年,中国就会变成稀土的净进口国。考虑到这张牌可能带来的稀土价格上涨,中国也不会轻易动用稀土武器。

一个摆在胡坤面前亟待解决的问题是:已经中标的政府采购大单怎么办?

为了更好地肩负起新使命,全国妇联决定在广大妇女中大力开展“巾帼心向党·建功新时代”学习教育活动。通过深入基层开展形式多样、内容丰富,妇女群众乐于参与、便于参加的宣传宣讲,引导广大妇女筑牢理想信念、坚定“四个自信”;通过搭建建功立业的平台,引导广大妇女把个人的奋斗与追求融入到实现中国梦的时代洪流,在新时代中国特色社会主义伟大事业中,激扬巾帼之志、奉献巾帼之力、彰显巾帼之美、唱响巾帼之歌;通过素质提升、典型示范,引导广大妇女弘扬自尊自信自立自强精神,始终保持奋发进取、干事创业、追求卓越的劲头,在建功新时代中展现中国女性新风采、谱写巾帼新篇章。

据公开简历,刘桂平1966年5月生,湖南衡南人,经济学博士,1989年5月参加工作,1986年5月加入中国共产党。

世贸组织对发展中国家成员没有严格定义,所有经济体均可以自指定(self-designation,或self-select自选择)为发展中成员。只有几个世贸成员在多边贸易体制历史上从来没有指定自己为发展中经济体的情况。

不知不觉中,时间已是中午12时。代表们仍然热烈交流着对十九大报告的看法和对祖国未来的美好期待,深感全面从严治党给辽宁带来了新的生机,全面从严治党永远在路上……

获悉情况,龙岗公安分局立即启动核查机制,发现这条消息是谣言。其实真实情况是:6月18日晚7时许,深圳警方在龙岗区龙城广场地铁站地面停车场,抓获一个惯用嫌疑女子的亲生小孩作掩护、频频潜入商圈作案盗窃的犯罪团伙。该团伙一共8人,其中2男6女,警方还现场缴获疑似盗窃所得的衣服一批(如图)。

彭博社的文章写道,中国威胁在贸易战中使用其“占支配地位的稀土”,将可能给美国工业带来严重扰乱,美国从汽车到洗碗机到工业设备,很多制造商都会“挨(稀土)饿”。

而根据“滨水资字〔2018〕13号”文件的要求,市属和各县区供水公司务必在3月21日之前,将开展“限水体验日”活动的有关情况通知到各用水户。3月22日早9点30分至晚8点30分为停止供水时间,各供水公司要及时做好各项准备工作。停水时间共计11个小时。这次活动的意义在于,“通过限水体验活动,让广大市民普遍感受缺水带来的不便,进一步增强全社会的水忧患意识、水危机意识和水安全意识,形成爱水、节水、护水的良好风尚,营造厉行节约的浓厚氛围。”

面对不文明行为,我们不能只做“看客”,不能指望其他人站出来而自己“搭便车”。每个人,每个家庭,一起构成了一张紧密相连的网络,因此不能抱着事不关己的心态置身事外,而应该具备一种“文明的勇气”。让不文明行为无立足之地,文明之花才能长久绽放。(张军停)

理想信念是共产党人精神上的“钙”,没有理想信念,理想信念不坚定,精神上就会“缺钙”,就会得“软骨病”。

“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是这样的:don’tsayIdidn’twarnyou(别说我没警告过你)。

历史证明,西方国家一次次低估了中国人的能力。

去年12月11日,中央政治局常委会议审议通过《关于加强中央纪委派驻机构建设的意见》,并决定在中央办公厅等对党和国家政治生活具有重要影响的7家中央和国家机关新设中央纪委派驻机构。中央纪委会同中央组织部、中央编办、财政部等部门,加强对派驻机构建设工作的组织协调,在各驻在部门(归口监督单位)的支持下,新设7家派驻纪检组各项组建工作进展顺利。

他说,自己先是从老师那儿得知自己的分数,再确认有没有过报考学校的分数线,最后就是等待通知书了。

潜台词是,只要美国想做,就能把稀土产业做起来。

2013、2014年,周大水共收受金某以所谓“固定回报”为名的贿赂款40万元。

《福布斯》是这么解释的:稀土在经济和环境上,开采成本都非常大,其冶炼过程昂贵、艰苦、有毒、困难、危险。中国愿意做,美国不愿意。这就是为什么中国稀土凭37%的全球储备,占到全球产出85%份额的原因。

《投资者涌入,稀土股票受益丰厚》;

正如人民日报的评论所言:知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。

昨天夜里,新华社发布了一条重磅消息:“国家发展改革委有关负责人就稀土产业发展相关问题答记者问”。

习近平总书记在座谈会上指出,一个没有发达的自然科学的国家不可能走在世界前列,一个没有繁荣的哲学社会科学的国家也不可能走在世界前列。坚持和发展中国特色社会主义,哲学社会科学具有不可替代的重要地位,哲学社会科学工作者具有不可替代的重要作用。

BBC分析了美国面临的严峻状况。文章说,美国也从爱沙尼亚、法国和日本进口稀土产品,但这三个国家的稀土矿石也来自中国;美国唯一的一家稀土矿产,需要将矿石运到中国加工;美国还可以从马来西亚进口稀土,但其产量不够。

新华社深圳4月12日电(记者赵瑞希)12日创业板指低开后一度翻红冲高,保持震荡走势,但尾盘回落翻绿,最终报收1826.89点,比上个交易日下跌7.74点,跌幅0.42%。当日,创业板成交金额897.7亿元,比上个交易日减少80.6亿元。

据网友最新爆料,嫌犯王海军已在海城牛庄大坝下自杀身亡。也有网友爆料,嫌犯畏罪自杀在温香太子河边。此消息正待核实。

“永磁”被应用在小型电机上,对许多常见的技术产品很重要,如汽车上,雨刷、电动窗、动力转向装置,都是靠这个实现的。在这方面,中国占了世界95%的产出。

一目了然的清单,不仅让村民们第一次清晰掌握了村干部们的权力边线,就连该村党总支书记吴韩芳也忍不住感叹:以往只要有建设工程项目,很多人都会找上门来送礼说情。如今照单行权,用“明规则”减少了自由裁量空间,很好地保护了村干部。

英国的BBC说:美国是可以做,但是建立完整的产业链,需要时间啊。

《什么是稀土以及谁控制了稀土》。

基于这样的逻辑,2001年,美国国防部曾闹出过荒诞的“贝雷帽事件”,其主管采购的后勤局不小心购入了61.8万顶中国产的贝雷帽,价值400万美元。为了确保这些帽子不被美国士兵戴上,后勤局考虑销毁这些帽子,连卖给剩余物资商店的选项也被否,因为如此一来帽子还可能转悠到士兵头上。

于是,BBC的结论是,中国如果执行对稀土的出口限制,将对美国价值几万亿的产业产生重大影响。

2016年11月,乐东县委班子换届中,林北川连任县委书记。今年2月,林北川当选海南省人大常委会副主任,晋升副部。

13日,“一带一路”沿线国家文化遗产保护交流合作论坛在西安举办,来自联合国教科文组织、国际古迹遗址理事会等国际组织,亚洲和欧美等11个国家文博界专家共话文化遗产保护。

到现在,美国政府官方并没有对稀土发出任何评论。于是媒体CNBC向美国政府喊话,称稀土处于中国“危险的支配”当中。

有关人士这样说——

高考成绩已经公布了,我们就要面临第二场“高考”:志愿填报,俗话说“考得好,更要报的好”这句话充分说明了志愿填报的重要性。志愿填报所选择的大学和专业在一定程度上会影响我们今后的未来的发展。

截至2015年,我国城镇职工养老保险累计结余3.53万亿元,城乡居民养老保险结余4592亿元,职工和居民养老保险累计结余总量近4万亿元。由于养老金投资需要地方归集,可运用的资金大概在2万亿元左右,按照30%的上限,最多可进入A股的资金总量在6000亿。有机构分析,养老金投资入市或将分批进入股市。

今年2月以来,47岁的刘员通每天都在两个身份之间转换。白天有8小时,他是小镇上一家男裤加工厂的工人,下班后他就是操持田土的农民。

为了养活外面的小家,应付妻儿,求得两方的平衡,姜明对钱的渴望越来越强烈。但是,谨慎的姜明收钱却有一个“刚性原则”:只收关系熟悉的人,其他人一概不收。

中国环科院的科研人员在京津冀及周边地区十多个城市的调研结果表明,大量外地务工人员返乡后,农村居民的供暖面积和供暖温度等需求剧增,农村燃煤采暖排放显著增加。

在前几天的文章中,岛叔已经写过,新中国成立后的几十年中,稀土技术曾一直掌握在美、法、日等发达国家手里,美国还曾经是世界上稀土产量最大的国家。直到1975年,中科院的徐光宪院士经过刻苦攻关,提出了串级萃取理论,实现了稀土分离技术的重大突破,才打破了西方的技术封锁。

针对孙家古墓的情况,西流湖办事处外宣办主任魏先生称,村里人说下边埋葬有翰林院的主人,到底是否属于文物,要和文物部门沟通。“我们没有权限也没有技术手段,没法认定它到底属不属于文物。”

英国与欧盟13日就“脱欧”协议内容达成一致。舆论认为,这是英国与欧盟“脱欧”谈判一年多来取得的重大突破。

“奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力,勿谓言之不预!”

《中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险》;

文中举出一个案例。2010年9月,“日本巡逻船钓鱼岛冲撞中国渔船事件”中发生后,中国禁掉了向日本出口稀土,全球稀土价格大涨,日本很快释放了被逮捕的中国渔船船长。

2010年7月28日,商标局发布《含“中国”及首字为“国”字商标的审查审理标准》,其中第三部分规定了首字为“国”字商标的审查审理标准,即:对“国+商标指定商品名称”作为商标申请,或者商标中含有“国+商标指定商品名称”的,以其“构成夸大宣传并带有欺骗性”“缺乏显著特征”和“具有不良影响”为由,予以驳回。根据该标准,“国酒”的商标申请被驳回是有充分理由的。

一位金融分析师说,中国之所以在稀土行业这么领先,是由于政府早把稀土当做战略性资源,进行了约100年的勘探和开采工作(原话就是100年)。中国在上世纪90年代终于把稀土的生产做到了低价,严重打击了其他国际竞争者。

彭博社的另一篇文章中,一名中国基金经理分析说,中国应该不会全面禁止对美稀土出口,但是可以通过限制在国内的生产份额,来提高国际市场的价格。

看得出来下了功夫。

不过,外媒究竟怎么看“稀土警告”呢?

彭博还是比较清醒的。它指出,中国是世界上最大的稀土生产商,满足了美国80%的稀土进口。中国过去已经展示过,它能把稀土作为多边谈判的筹码。

彭博社的反应很快,今天4个头条新闻全都关于稀土,标题大家感受一下——

文章说,美国可能开始建立自己的稀土加工产业吗?非常可能,但这需要时间,但其矿石也可能被中国限制。

“车辆运走垃圾后一直不回来,我们这里的垃圾就无法运走,造成垃圾无处放。”在航海路富田太阳城清运垃圾的李先生说。

“永磁”和稀土什么关系呢?发改委在昨天的回答中也有一些解释:稀土元素拥有优良的光电磁等物理特性,稀土元素在冶金、石化、光学、激光、储氢、显示面板、磁性材料等现代工业领域均有广泛应用。

《中国准备好在贸易战中“武器化”稀土》;

气温上升会波及地球上的绝大部分生命。作为科研结论,这样的表述确凿无疑。然而,要让普通人立刻感知危机并改变习以为常的生活方式,学者们往往无能为力。

《福布斯》也比较“乐观”。在题为《中美稀土摊牌谁会赢》的文章中,作者并没有提及中国在稀土制造中技术领先于美国,而是把美国稀土产业落后,归因于美国“不愿意”做。

文中引述了一个和稀土行业打交道逾50年的美国企业家的话,说中国通过挤压“永磁”和永磁电机的供给,可能“带来巨大的破坏性”,可能对美国产业带来“摧毁性的”影响。

为创造乡村风尚之美,浙江省开展“我们的家训——浙江百姓重家风”活动,推动家训“挂厅堂、进礼堂、驻心堂”,让好家风、好家训代代相传。目前,全省有近400万户家庭参与好家风建设活动,100万户家庭新立家训;广泛开展“举乡贤、颂乡贤、学乡贤”活动,专门制定下发《创新发展乡贤文化的工作意见》,通过乡贤精神、榜样力量,激励群众合力共建美丽乡村。

CNN的逻辑是,稀土之所以被称为“现代科技维生素”,是因为许多产品需要的稀土含量非常少;同时,美国也储备了稀土资源,稀土供需的影响真正显现出来需要很长时间。

“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民,都会不高兴的。”


------分隔线----------------------------


声明:本站登载此文出于互联网,并不意味着本站赞同其观点或证实其描述
文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证